能力等级 (capability level)

在单个过程域内取得的过程改进成果。（另见CMMI模型术语“通用目标”，“特定目标”，“成熟度级别”与“过程域”。）能力等级由过程域中合适的特定与通用目标所定义。

能力等级概览图 (capability level profile)

过程域及其对应的能力等级的列表。（另见CMMI中的“达成情况概览图”，“目标概览图”与“目标阶段”。）当能力等级概览图表现了组织在提升能力等级过程中每个过程域的进展时，即成为“达成情况概览图”。或者，当它表现了过程改进的目标时，即成为“目标概览图”。

能力成熟度模型 (capability maturity model)

含有一个或多个有关领域内有效过程的实质性元素，并描述了从随意、不成熟的过程到改进了质量与有效性的、有秩序、成熟的过程的演进道路的模型。

有能力的过程 (capable process)

能够满足规定的产品质量、服务质量以及过程性能目标的过程。（另见CMMI中对“稳定的过程”与“标准过程”的描述。）

原因分析 (causal analysis)

为确定原因而对结果进行的分析。

变更管理 (change management)

使得对产品或服务的变更、或对其提议的变更生效而审慎使用的手段。（另见CMMI过程域“配置管理”。）

CMMI框架 (CMMI Framework)

将包括现有CMMI模型元素以及模型创建的规则与方法、评估方法（包括相关产物）与培训材料等在内的CMMI组件进行组织的基本结构。（另见CMMI术语“CMMI模型”与“CMMI产品套件”。）框架能使新的有关领域可添加进CMMI，并与现有领域进行整合。

CMMI模型 (CMMI model)

从CMMI框架中创建的模型。（另见CMMI术语“CMMI框架”与“CMMI产品套件”。）

CMMI模型组件 (CMMI model component)

任何组成CMMI模型的主要架构元素。CMMI模型的主要元素中包括特定实践、通用实践、特定目标、通用目标、过程域、能力等级与成熟度级别等。

CMMI产品套件 (CMMI Product Suite)

围绕CMMI概念所开发产品的完整集合。（另见CMMI模型术语“CMMI框架”与“CMMI模型”。）这些产品包括框架本身、模型、评估方法、评估资料与培训资料等。

商用现货 (commercial off-the-shelf)

能够从商业供方处购买到的物品。

偏差的共同原因 (common cause of variation)

由于过程组件之间正常的、期望中的相互作用而存在的过程的偏差。（另见CMMI中的“偏差的特殊原因”。）

配置审计 (configuration audit)

为验证构成基线的一个或一组配置项是否符合规定的标准或需求而进行的审计。（另见CMMI中的“审计”与“配置项”。）

配置基线 (configuration baseline)

在产品或产品组件生命期的特定时间点上，正式标识的配置信息。（另见CMMI中对“产品生命周期”的解释。）配置基线及已批准的对这些基线的变更，构成了当前的配置信息。

配置控制 (configuration control)

配置管理的要素之一，包括在对配置项的配置识别正式建立之后，对配置项的变更进行评价、协调，批准或否决，以及变更的实施等活动。（另见CMMI过程域术语“配置识别”，“配置项”与“配置管理”。）

配置控制委员会 (configuration control board)

负责对提议的配置项变更进行评价、批准或否决，并确保所批准变更得以实施的一组人员。（另见CMMI实践术语“配置项”。）配置控制委员会也被称为“变更控制委员会”。

配置识别 (configuration identification)

配置管理的要素之一，包括选择产品的配置项，为其赋予唯一标识，并在技术文档中记录其功能及物理特性。（另见CMMI实践术语“配置项”，“配置管理”与“产品”。）

配置项 (configuration item)

为接受配置管理而得到标识的工作产品的集合体，在配置管理过程中被视为单个实体。（另见CMMI过程域“配置管理”。）

配置管理 (configuration management)

技术和管理方面的学科，用来指导和监督：（1）识别并文档化配置项的功能与物理特性，（2）控制这些特性的变更，（3）记录并报告变更处理和实施状态，以及（4）验证与规定需求的符合性。（另见CMMI实践术语“配置审计”，“配置控制”，“配置识别”与“配置状态记录与报告”。）

配置状态记录与报告 (configuration status accounting)

配置管理要素之一，包括记录和报告有效管理配置所需的信息。（另见CMMI过程域相关术语“配置识别”与“配置管理”。）

该信息包括已批准配置的列表、提议的配置变更的状态以及已批准变更的实施状态。

群集 (constellation)

CMMI组件的集合，用于构建所关心领域（如，开发、采购、服务等）的模型、培训资料以及评估相关的文档。

连续式表示法 (continuous representation)

能力成熟度模型的一种结构，其中的能力等级为每一特定过程域中的过程改进路径􁨀供了建议顺序。（另见CMMI模型术语中的“能力等级”，“过程域”与“阶段式表示法”。）

承包方 (contractor)

（见CMMI中的“供方”。）

合同需求 (contractual requirements)

由客户需求分析并细化而来，适于纳入一个或多个招标文件包或者供方协议的一组需求。（另见CMMI中提到的“采购方”，“客户需求”，“供方协议”与“招标文件包”。）合同需求包括产品或服务采购所必需的技术和非技术需求。

纠正措施 (corrective action)

补救某种状况或消除某种错误的行动或行为。

客户 (customer)

负责验收产品或授权支付的当事人。客户是独立于项目或工作组之外的（除某些特定的项目结构，使得客户可能有效融入项目团队或工作组），但不一定是组织外部的。客户可以是一个更高层级的项目或工作组。客户是干系人的子集。（另见CMMI中的名词“干系人”。）在使用本术语的大多数情况下，上述定义都是适用的。但在某些情况下，术语“客户”的含义中也会包含其他的相关干系人。（另见CMMI需求实践中的“客户需求”。）在当事人直接获得产品或服务的价值，但不负责协议的安排、支付或谈判时，可以将最终用户与客户区分开来。在客户和最终用户本质上是同一当事人的情形下，术语“客户”应该包含这两者。（另见CMMI术语“最终用户”。）

客户需求 (customer requirement)

以客户可接受的方式对产品相关干系人的需要、期望、约束与接口进行挖掘、整合并消除分歧的结果。（另见CMMI中提到的“客户”。）